Фото: ActionVance.
Подумалось тут, что удобно было бы завести специальный раздел с переводами самых распространённых голландских понятий, а также объяснением их значения и ссылками на релевантные посты в блоге. И чтобы можно было ставить на эти понятия ссылки — для тех, кто не знает, например, что такое AOW-leeftijd.
Подумано — сделано: на сайте появился Глоссарий.
Как и обещал, сделал обзор моего «надувного сокровища» — или, в просторечии, компрессора Xiaomi Mijia Electric Pump, работающего от аккумулятора.
Фото: vipul uthaiah.
Какой-то мелкий мошенник нынче пошёл.
Изредка получаю СМС-ки в духе «всё пропало, клиент уезжает», но уж такие они незамысловатые, что примитивнее них лишь нигерийский спам, сообщающий мне, что я опять выиграл 1000000000000000 долларов в лотерею.
Век живи — век учись. За те почти двенадцать лет, что я провёл в Нидерландах, я не раз слышал название kringloopwinkel (или kringloopcentrum), но лишь недавно сподобился узнать, что же это такое — жуть как интересно.
Это магазины-барахолки, где продают отданные людьми товары.
Фото: Pratik Gupta.
Среди крайне немногочисленных новостей о России нидерландское онлайн-издание NOS сообщает о недавно вышедшем отчёте ВОЗ, согласно которому потребление алкоголя в стране снизилось за период 2003–2016 гг. на целых 43%.
Фото: Christian Dubovan/Unsplash.
Система здравоохранения в Нидерландах базируется на принципе солидарности, что означает, что каждый совершеннолетний житель страны платит одинаковую сумму за базовую медицинскую страховку (basisverzekering), невзирая на пол, возраст, род занятий, образ жизни и состояние здоровья.
Вчера Центральное статистическое бюро CBS опубликовало результаты опроса, выяснявшего отношение населения к этой практике.
Это любопытно: после моей публикации на тему некоторого искажения Медузой фактов (о чём я им тоже сообщил), журналисты издания, видимо, провели должный факт-чекинг и выполнили работу над ошибками.
Фото: Annie Spratt.
Ровно три года назад, 1 октября 2016 года была зарегистрирована компания Yktoo Solutions.
Нидерландское правительство продолжает свою священную борьбу с утечками персональных данных.
Не столь давно стало известно, что BSN, персональный идентификатор гражданина, уберут из НДС-номера предпринимателя.
А вчера госсекретарь МВД Нидерландов сообщил, что в паспортах и ID-картах BSN должен будет переехать с лицевой на тыльную сторону и дополниться QR-кодом.
В действительности всё совсем не так, как на самом деле.
Я в целом уважаю Интернет-издание Meduza, но порой они пропускают конкретную дезинформацию, особенно в своих рекламных (как они их стыдливо называют, «партнёрских») публикациях.
Вот, например, они разродились картинкой под заголовком «Сколько часов в неделю работают жители разных стран».
