Нидерланды и не только

Блог о жизни в Голландии
(и многом другом)


In English In het Nederlands

Нидерландские выражения ‣ Moetje

Post image

Фото: Joeri van Veen/Flickr/CC-BY-NC-ND 2.0.

Сегодня у нас в меню не выражение, а одно-единственное голландское слово:

moetje

Это существительное, образованное от глагола moet («должен») + уменьшительного суффикса -je.

Сможете угадать, что это слово означает?

Далее »

«Кино» в Севкабеле

Post image

В очередной раз с огромным удовольствием пересмотрели последний (на сегодняшний момент) концерт «Кино» — который в Севкабеле. Даже наша пятилетняя дочь подпевала вместе с нами.

Если вы его ещё не видели и словосочетание «советский рок» для вас что-то значит — обязательно посмотрите. Качество звука, исполнения и аранжировок там просто феноменальное, оно сделало бы честь даже для студийной записи, а тут концерт.

Далее »

once.to ‣ Сентябрьский апдейт: абьюзы и статистика

Post image

Вот и осень пришла, а с ней и очередная порция новостей о развитии самого быстрого в мире сокращателя ссылок once.to!

В этом выпуске: фишеры и абьюзы, слаги и редиректы!

Отпетые мошенники

После выхода once.to из беты нам пришлось столкнуться с необычайным наплывом фишеров и прочих скамеров — за короткое время в сервисе насоздавали несколько десятков ссылок на фишинговые сайты, имитирующие страницы логина банков, Фейсбука, Гугла и т.п.

Далее »

Сертификация Kubernetes Application Developer

Post image

Вчерашняя пятница, 13-е, оказалась удачным днём: я сертифицировался на разработчика приложений для Kubernetes (по-научному Certified Kubernetes Application Developer или CKAD).

Для тех, кто не в курсе, Kubernetes (K8s) — это де-факто самая популярная и продвинутая платформа для облачных приложений, изначально созданная в Google и ныне используемая почти в каждой уважающей себя ИТ-компании.

На ней же, кстати, работает и небезызвестный сокращатель ссылок once.to — вообще, Kubernetes просто замечательная платформа: мощная, гибкая и при этом опенсорсная.

Возвращаясь к сертификации: как и в любом деле, здесь есть ряд нюансов, о которых хотелось бы рассказать — возможно, кому-то пригодится.

Далее »

Балабоба и самолёты из гречки

Post image

Днесь прочитал на Хабре о нейросети Балабоба, созданной Яндексом.

По словам самого Яндекса, «Балабоба демонстрирует, как с помощью нейросетей семейства YaLM можно продолжать тексты на любую тему, сохраняя связность и заданный стиль».

Оказалось, что Балабоба — это очень смешно, шикарная демонстрация того, что для того, чтобы сочинять, даже мозг не нужен. Под катом несколько примеров!

Далее »

Нидерландские выражения ‣ Met de neus in de boter vallen

Что бы вы сказали, упав носом в сливочное масло? Осмелюсь предположить, что ничего, так как говорить в такой ситуации, вероятно, затруднительно.

Несмотря на её экзотичность, у голландцев в ходу следующее выражение:

met de neus in de boter vallen

Что оно означает?

Далее »

once.to ‣ Июньский апдейт

Post image

Всех с началом календарного лета, а также Днём защиты детей!

Миновало ровно два месяца с момента выхода лучшего в мире сокращателя ссылок once.to в люди — то есть, в статус публичной беты.

Мы, конечно же, не сидели, сложа руки — за эти два месяца мы выкатили несколько крутых фич.

Далее »

Очумелые ручки: невидимая беспроводная зарядка

Post image

В интерьерном дизайне я большой поклонник минимализма — что можно заметить на фотографии моего рабочего места (и оно на самом деле так выглядит, а не только на фото).

Мне долгое время хотелось встроить беспроводную зарядку Qi прямо в рабочий стол, чтобы можно было просто положить телефон в определённое место и он начал заряжаться.

Но столешница у моего стола — лист из закалённого стекла толщиной 10 мм, а стандартные беспроводные зарядки нормально работают лишь при расстоянии до девайса до 8 мм, и то едва-едва.

И вот недавно мне удалось найти решение и сделать так, как я хотел.

Далее »

Гуглами не делиться

Post image

Вернулись из ОАЭ. В Дубае почти все надписи и объявления на двух языках — арабском и английском. Причём английский там в целом весьма хорош в сравнении с другими неанглоязычными странами.

Но иногда бывают проколы.

Далее »

Нидерландские выражения ‣ Water bij de wijn doen

Post image

Употребление спиртного является неотъемлемой частью голландской культуры. На это даже обращали внимание их соседи — например, у британцев есть выражение Dutch courage.

Будучи в ОАЭ и сильно скучая по алкоголю, предложу следующее ходовое выражение для сегодняшнего разбора:

water bij de wijn doen

Дословно оно переводится «разбавлять вино водой» — но вы уже, конечно, понимаете, что не всё так однозначно…

Далее »

Поделиться