Нидерланды и не только

Сеть супермаркетов Jumbo перекупит семнадцать филиалов у сети HEMA в крупных городах Нидерландов и Бельгии.

Кроме того, в шести магазинах HEMA на железнодорожных станциях будут продаваться продукты из Jumbo.

Далее »

Словарь нидерландского языка Van Dale, ежегодно проводящий выборы «слова года», публикует результаты народного опроса.

Словом 2019 года, согласно ему, стало слово boomer.

Далее »

Всякий раз, когда я вижу переводы на российских продуктах, хочется плакать и смеяться одновременно.

И каждый раз я задаюсь вопросом: почему нельзя было доверить перевод профессионалу?

Далее »

Довелось мне на днях наблюдать классический пример ошибки в юзабилити.

Я сидел в тамбуре поезда Intercity напротив туалета — современного, с автоматической дверью, которая открывается и закрывается нажатием кнопки.

Далее »

Организация FoodWatch, занимающаяся просвещением и лоббированием в сфере здорового питания, опубликовала результаты опроса более десяти тысяч потребителей.

Первое место в номинации «Наиболее вводящий в заблуждение продукт года» получила «Биологическая шоколадная паста для младенцев от 8 месяцев» компании De Kleine Keuken. За неё отдали голоса 23% опрошенных.

Далее »

Вчера наша семья в очередной раз приняла участие в «забеге Санта-Клаусов» (Santa Run Houten) — благотворительном мероприятии, организуемом Rotary International. В 2019 году он проводился уже в четвёртый раз.

Целью забега, помимо моря веселья и приобщения детворы к здоровому образу жизни, являлся сбор средств на благотворительность.

Далее »

Мюнхенский фотограф Том Хеген (Tom Hegen), специализирующийся на аэрофотосъёмке, сделал совершенно завораживающие ночные фотографии Нидерландов с высоты.

Посреди практически полной черноты выделяются яркие пятна теплиц — настолько яркие, что их даже видно из космоса.

Том любезно разрешил мне опубликовать серию фотографий под названием Greenhouse Series в моём блоге.

Далее »

Вскоре после моего переезда на Cloudinary для хостинга изображений и видео, я закономерно задался вопросом: как теперь это всё богатство резервировать?

Ничто не вечно под луной, и облака в том числе. Или можно в один прекрасный день, скажем, лишиться своего аккаунта вместе с доступом. Поэтому резервное копирование — задача более чем актуальная.

Далее »

Не знаю, как у вас, а лично у меня пятница. А стало быть, время для рубрики Музопад, где я рассказываю о своих музыкальных микро-открытиях.

Сегодняшний герой «Музопада» — американский прогрессивно-джентовый дуэт Victoria.

Далее »

Одно из самых непостижимых для меня различий между голландцами и россиянами (украинцами, белорусами и пр.) — это то, что первые никогда, то есть вообще никогда, не спрашивают впереди стоящих в транспорте, выходят ли они на их остановке.

Как же им удаётся вовремя покинуть транспорт? — спросите вы.

И это действительно одна из загадок века.

Далее »

В этом юбилейном посте (ID=500) хочу коротко поведать, что год грядущий нам готовит.

После последнего Prinsjesdag многое уже известно, но есть и кое-какие новые сведения.

Далее »

Роботы наступают.

Нидерландская железнодорожная компания NS сообщает об первом успешном тестировании беспилотного поезда.

«Спринтер» типа SNG успешно проехал между станциями Kampen Zuid и Swifterbant в автономном режиме, но с машинистом в кабине, готовым вмешаться в случае возникновения нештатной ситуации.

Далее »