Нидерланды и не только

Блог о жизни в Голландии (и многом другом)


Подписаться на обновления EN NL

Если бог захочет наказать, то отнимет прежде 5G

Post image

Фото: Pxhere/CC0.

Очередная демонстрация принципа Deus quos vult perdere dementat prius: за минувшую неделю в Нидерландах сгорело четыре сотовых вышки.

Последнее из происшествий случилось в ночь с четверга на пятницу в Нюнене (Nuenen), где теперь в радиусе пяти километров от вышки полностью отсутствует мобильная связь и даже в 112 нельзя позвонить.

Далее »

Музопад ‣ Stephen Taranto

Post image

Фото: Stephen Taranto/Facebook.

Кажется, пятница (когда четвёртую неделю работаешь из дома, начинаешь уже слегка терять счёт дням).

В этом юбилейном, двадцатом, выпуске Музопада — австралийский гитарист-виртуоз Стефен Таранто (Stephen Taranto), искусно выигрывающий джент на гитарах Abasi.

Далее »

KLM и Philips организуют «воздушный мост» для транспортировки товаров из Китая

Post image

Фото: Mark Wagtendonk/@KLM/Twitter.

Нидерландские авиакомпания KLM и концерн Philips совместно с правительством Нидерландов организуют регулярное грузовое авиасообщение между Амстердамом и Китаем.

В результате пандемии коронавируса до 90% авиарейсов между Европой и Азией в настоящее время отменены, что также создало проблемы в части доставки грузов.

Далее »

Outbreak Management Team определилась с критериями прекращения изоляции

Post image

Outbreak Management Team (OMT) — команда специалистов, сформированная RIVM и координирующая усилия по борьбе с распространением коронавируса в Нидерландах — представила кабинету свои рекомендации по возможному ослаблению и снятию действующих ограничительных мер.

В них говорится, что приступить к «переходной фазе» можно не ранее, чем будут удовлетворены пять условий.

Далее »

Тысячи деревьев вдоль трассы A9 спасены от вырубки

Post image

Кадр из видео NH Nieuws.

Министр инфраструктуры Нидерландов Cora van Nieuwenhuizen сообщила Палате представителей, что в проекте по расширению скоростной трассы A9 в районе деревни Аудеркерк-ан-де-Амстел (Ouderkerk aan de Amstel) принято окончательное решение не производить вырубку леса.

Проект вызвал большой резонанс среди жителей Аудеркерка в связи с тем, что в его ходе предполагалось вырубить от 10 до 14 тыс. деревьев, находящихся в непосредственной близости от A9.

Далее »

Повод для оптимизма: рост замедляется

Post image

Изображение: NOS/LCPS.

На вчерашней пресс-конференции в Роттердаме, ежедневно проводимой для оценки загрузки отделений интенсивной терапии (ОИТ), специалисты выразили осторожный оптимизм: ситуация развивается лучше, чем ожидалось (часто ли такое бывает).

Количество новых пациентов в ОИТ снижается уже на протяжении пяти дней:

Далее »

Нидерландские выражения ‣ Hart onder de riem steken

Post image

Давненько не выходила у меня лингвистическо-познавательная рубрика о голландских выражениях, пора исправляться.

Интересная фраза, которая в нынешнее коронавирусное время употребляется очень часто:

iemand een hart onder de riem steken

Буквально можно её перевести как заткнуть кому-либо сердце за ремень, что, согласитесь, звучит довольно странно. Будем выяснять.

Далее »

Помощь России другим странам

Post image

Фото: РИА Новости/МО РФ.

Нидерландская государственная телерадиокомпания NOS опубликовала любопытную статью под названием «Почему Россия помогает другим странам, несмотря на собственный кризис», которую я решил перевести на русский.

Под катом оголтелая русофобия, пескоструйство и скрепонеприятие.

Далее »

Нидерландский министр постригся дома

Post image

Фото: @hugodejonge/Twitter.

Во времена «умного локдауна» каждый выкручивается, как может.

Новоиспечённый нидерландский министр здравоохранения Хюго де Йонге (Hugo de Jonge) подал пример общественно-ответственного поведения.

Далее »

Данные по коронавирусу в Нидерландах

Post image

График: CoronaWatchNL.

Кстати.

Обнаружил GitHub-репозиторий CoronaWatchNL с ежедневно обновляемыми данными по коронавирусу в Нидерландах.

Данные в репозитории берутся из отчётов RIVM и собираются в целый ряд датасетов: инфицированные, госпитализированные, умершие по провинциям, полу, возрасту.

Далее »

Музопад ‣ D.F.A.

Post image

Фото: D.F.A.

Пятница! Девятнадцатый выпуск Музопада представляет экстравагантную итальянскую джаз-рок-фьюжн-команду D.F.A. — ныне уже, к сожалению, не существующую.

Эта загадочная аббревиатура расшифровывается просто как Duty Free Area.

Далее »

Поделиться