Нидерланды и не только

Возьмём для нашей самообразовательной рубрики в этот раз что-нибудь пооригинальней — чисто голландское выражение:

iets / iemand aan de kaak stellen

Далее »

Системы частного видеонаблюдения дешевеют и получают всё большее распространение.

Так, по статистике, 16% нидерландских домохозяйств используют «умный дверной звонок» — интерком, оснащённый камерой, работающей постоянно либо активирующейся при обнаружении движения.

Такое устройство помогает обезопасить жильё от взломщиков и мошенников, однако их использование само по себе может быть противозаконным, предупреждает Autoriteit Persoonsgegevens.

Далее »

Вслед за нидерландскими сокращениями наступила очередь пословиц и поговорок.

По моему скромному мнению, использование идиом — неотъемлемая часть владения языком. Даже если вы их сами никогда не будете произносить, вы никуда не денетесь от того факта, что другие используют их по десять раз на дню.

А уж удачно ввернув в разговор поговорку, вы наверняка поднимете свои акции в глазах голландских знакомых. Ключевое слово тут — удачно, поэтому приступим.

Начнём с простого и интернационального выражения:

Tijd is geld.

Далее »

Хорошие новости принёс Нидерландский регистр онкобольных (Nederlandse Kankerregistratie).

65% пациентов, у которых в 2013 году диагностировали рак, пять лет спустя оказались живы — то есть почти две трети. Годом ранее эта цифра составляла 64%.

Далее »

А у нас тут очередной рекорд.

Согласно отчёту Центрального статистического бюро CBS, экспорт сельскохозяйственной продукции из Нидерландов в 2019 году вырос до невиданных прежде высот и составил 94,5 млрд евро.

Это на 4,6% больше, чем в 2018 году.

Далее »

Как я давеча упоминал, нам посчастливилось съездить на wintersport в австрийский Зёльден. Я там три года назад уже был, впервые осваивая сноуборд — тогда я вернулся, со всех сторон слегка побитый склонами.

Сейчас же я чувствую себя намного увереннее, так что обошлось почти без синяков.

Далее »

Хватит обозревать всякие роутеры и компрессоры! Сегодня будет самый короткий и необычный обзор за всю историю этого блога.

Будем распаковывать и изучать не абы что, а профессиональные, по уверениям продавцов, кусачки для ногтей производства Xiaomi.

Далее »

Неумолимо наступает пятница! Ради восьмого выпуска Музопада мне пришлось копнуть чуть глубже и откопать одного из самых таинственных персонажей инструментального прогрессива, скрывающегося под псевдонимом Gru.

И к ГРУ он не имеет никакого отношения (по крайней мере, я на это надеюсь).

Далее »

Устала Тверь, устал Ростов,
сюжет уныл, в бюджете дырка…
Но Куклачев сменил котов
и продолжал гастроли цирка.\

Вчера впервые лично встретился и познакомился с Леонидом Кагановым, за творчеством которого слежу уже много лет. Пожалуй, с тех пор, когда был поинтом Фидо 2:5077/30.48.

Кстати, лишь вчера узнал, что его фамилия произносится «Кага́нов» (всегда думал, что ударение в ней на первый слог).

Далее »

Бельгийские СМИ сообщают о небывалом для этой страны происшествии: в жёлобе моста через реку Лис в городе Вилсбеке (Wielsbeke) была обнаружена плантация конопли.

Находка была полной случайностью — причиной, выдавшей подпольную плантацию, стал пожар. Кто-то увидел дым, выходящий из основания моста, и вызвал пожарных.

Далее »

Как уже было известно, американский онлайн-ритейлер Amazon собирается обрушиться всей своей мощью на нидерландский рынок Интернет-торговли.

На amazon.nl по-прежнему предлагаются лишь электронные книги, но это скоро изменится. Вчера стало известно, что Amazon открыл регистрацию в своей платформе для продавцов.

Далее »

Общие цифры преступности в Нидерландах снижались на протяжении нескольких лет, но в 2019 году впервые был отмечен рост в четыре процента по сравнению с 2018 годом. Всего за год в стране было зарегистрировано около 800 тыс. преступлений.

При этом количество «традиционных» преступлений, таких как кражи со взломом, продолжает падать. Рост общего количества инцидентов в основном обусловлен участившимися случаями онлайн-мошенничества.

Далее »