Кадр из видео NOS.
Письма со взрывным устройством взорвались сегодня утром в двух нидерландских городах, Амстердаме и Керкраде (Kerkrade).
Подобные письма уже обнаруживались в нидерландской почте в январе, но сработали такие взрывные устройства впервые.
Впервые меня занесло в великий нидерландский город Неймеген (Nijmegen), что на самой границе с Германией.
Поводом явился семинар по айкидо, проводимый тремя голландскими сенсеями:
Я даже не устрашился наступающего урагана (но был рад, что вернулся ещё засветло).
Ходовое голландское выражение:
iemand/iets over het hoofd zien
Буквально переводится как видеть кого-либо/что-либо через голову.
О чьей голове тут речь?
С месяц назад у нас появился забавный гаджет, карманный термопринтер PeriPage A6.
Немало термобумаги переведено с тех пор, так что предлагаю небольшой обзор девайса.
Фото: Warner Bros. Television Group.
Я знаю, что я слоупок, но я наконец-то сподобился посмотреть (и досмотреть) сериал «Друзья» (Friends). Который, кстати, недавно отметил своё 25-летие.
Просмотр всех десяти сезонов и 236 эпизодов занял у нас чуть больше четырёх месяцев.
Некоторое время назад я открыл для себя голландский комический дуэт Van Kooten en De Bie (который, к сожалению, уже лет двадцать как не существует), и от некоторых их номеров был в совершенном восторге.
Один из их шедевральных персонажей — это «профессор Киппинг» (drs. E.I. Kipping), эксцентричный языковед, разъясняющий ошибки употребления языка крайне запутанным образом.
Знаете ли вы, в каких случаях голландцы говорят:
te pas en te onpas
Нидерландское слово pas весьма многозначно. Оно может переводиться и как всего лишь, и как лишь после (какого-то момента), и даже как шаг или пропуск (хотя последнее в данном случае к делу не относится).
Фото: Ostura.
Пятница, а это значит — очередная порция музыкальной экзотики в одиннадцатом выпуске Музопада!
Сегодня я немного отступлю от традиции рассказывать о всякой джентовой инструментальщине. У нас в гостях ближневосточный киношный кинематический прогрессив-метал (как они себя называют) — команда Ostura из Ливана.
Фото: Free-Photos/Pixabay.
В предстоящее воскресенье 9 февраля до Нидерландов доберётся ураган Киара (Ciara).
Ураган начал своё шествие сегодня от канадского побережья, через Атлантический океан и Шотландию, перемещаяcь под воздействием сильных струйных потоков воздуха, скорость которых может достигать 400 км/ч.
Метеорологи ожидают, что Киара доберётся до Нидерландов в воскресенье днём.
