Сегодня в нашей познавательной рубрике не выражение, а одно лишь слово, в свете текущих коронавирусных событий крайне популярное.
Итак, встречайте — это слово
hamsteren!
Нидерландские выраженияHamsteren
МузопадWidek
Фото: Widek.
Всех с пятницей, тринадцатым! В шестнадцатом выпуске Музопада ещё один блестящий образец космического джента в исполнении ещё одного-в-поле-воина, польского гитариста Widek.
У Видека есть своя студия звукозаписи, на которой он собственноручно записал и смикшировал более сотни групп.
Даже удивительно, насколько малоизвестно его имя, учитывая с каким количеством музыкантов ему довелось играть.
Видео: «Цифровой спортзал» в Херлене
Кадр из видео 1Limburg.
В школе De Buitenhof в лимбургском Херлене (Heerlen) открылся первый в Нидерландах «цифровой спортзал».
Официально он называется Interactive Playground — интерактивная игровая площадка — что больше похоже на правду.
Новый спортзал представляет собой гибрид компьютерной игры и обычного зала для физкультуры.
Видео: поезд едва не задел мусоровоз на переезде
Meld Misdaad Anoniem: рекордное количество сообщений о наркотиках
Фото: Nieuwsuur.
Горячая линия для анонимных сообщений о преступлениях (Meld Misdaad Anoniem) приняла в 2019 году рекордное количество сигналов о тяжёлых наркотиках (4 943) и отмывании денег (1 001).
На основании полученной информации организация отправила в полицию и смежные структуры почти 17 тыс. сообщений.
Бензин дешевеет вследствие низких цен на нефть
Нидерландские выраженияHet zekere voor het onzekere nemen
Продолжаем постигать голландскую народную мудрость, выразившуюся в поговорках, пословицах и прочих идиомах.
Что, например, означает ходовая фраза:
het zekere voor het onzekere nemen?
Голландцы пьют всё меньше
Фото: Free-Photos/Pixabay.
Несмотря на то, что далеко не все голландцы осознают вред алкоголя, потребление его, к счастью, постепенно снижается.
Согласно вышедшему сегодня отчёту Центрального статистического бюро (CBS), в 2019 году 41,5% голландцев не превышали рекомендованный Советом по здравоохранению максимум — один бокал в день.
Около трассы A1 обезврежена ракета Фау-1
Фото: @jos_penninx/Twitter.
В прошлую субботу специалисты-сапёры нидерландской EOD (Explosieven Opruimingsdienst Defensie) успешно обезвредили неразорвавшуюся немецкую крылатую ракету Фау-1 (V1) времён Второй мировой войны.
По их собственному утверждению, задача эта была далеко не тривиальная: такая ракета содержит 935 кг взрывчатки, к тому же в данном экземпляре присутствовали неповреждённые взрыватели.
Нидерландский Amazon открылся для покупателей
Нидерландский сайт Amazon, начавший два месяца назад регистрировать ритейлеров, открыл свои виртуальные двери для покупателей.
До настоящего момента на сайте можно было лишь заказывать электронные книги, но с сегодняшнего дня покупатели могут выбирать из более чем ста миллионов товаров, доступных в каталоге: от Philips, Samsung и Bose до Rituals, Friesland Campina и Hunkemöller.
Суд Амстердама: Airbnb должен вернуть постояльцам комиссию за последние пять лет
Фото: Pixabay/Pexels.
Амстердамский суд постановил сегодня, что популярный сервис-посредник для краткосрочной аренды жилья Airbnb нарушает нидерландское законодательство, взимая комиссию как с владельца жилья, так и с того, кто в нём останавливается.
Иск в суд был подан одним из клиентов сервиса, постояльцем, снявшим через Airbnb квартиру.
Дренте получит крупнейшую солнечную электростанцию в Нидерландах
Фото: andreas160578/Pixabay.