Нидерланды и не только

Продолжаем постигать голландскую народную мудрость, выразившуюся в поговорках, пословицах и прочих идиомах.

Что, например, означает ходовая фраза:

het zekere voor het onzekere nemen?

Далее »

Несмотря на то, что далеко не все голландцы осознают вред алкоголя, потребление его, к счастью, постепенно снижается.

Согласно вышедшему сегодня отчёту Центрального статистического бюро (CBS), в 2019 году 41,5% голландцев не превышали рекомендованный Советом по здравоохранению максимум — один бокал в день.

Далее »

В прошлую субботу специалисты-сапёры нидерландской EOD (Explosieven Opruimingsdienst Defensie) успешно обезвредили неразорвавшуюся немецкую крылатую ракету Фау-1 (V1) времён Второй мировой войны.

По их собственному утверждению, задача эта была далеко не тривиальная: такая ракета содержит 935 кг взрывчатки, к тому же в данном экземпляре присутствовали неповреждённые взрыватели.

Далее »

Нидерландский сайт Amazon, начавший два месяца назад регистрировать ритейлеров, открыл свои виртуальные двери для покупателей.

До настоящего момента на сайте можно было лишь заказывать электронные книги, но с сегодняшнего дня покупатели могут выбирать из более чем ста миллионов товаров, доступных в каталоге: от Philips, Samsung и Bose до Rituals, Friesland Campina и Hunkemöller.

Далее »

Амстердамский суд постановил сегодня, что популярный сервис-посредник для краткосрочной аренды жилья Airbnb нарушает нидерландское законодательство, взимая комиссию как с владельца жилья, так и с того, кто в нём останавливается.

Иск в суд был подан одним из клиентов сервиса, постояльцем, снявшим через Airbnb квартиру.

Далее »

В нидерландской деревне Nieuw-Buinen (провинция Дренте), население которой около 4 800 человек, будет построена крупнейшая солнечная электростанция в стране, сообщает RTV Drenthe.

Гигантская солнечная ферма площадью в 100 га будет состоять из 300 000 солнечных панелей.

Далее »

Завтра начинается суд по делу рейса MH17.

Накануне этого события родственники погибших в катастрофе расставили 298 пустых стульев рядом с Посольством РФ в Гааге — по числу погибших людей — и рядом плакат с надписью Justice for MH17 («Правосудие для MH17»).

Эта акция проводится в знак протеста против отказа российского правительства сотрудничать в выяснении истинных причин катастрофы.

Далее »

Распространение коронавируса преодолело психологический барьер в сто тысяч заражённых. Согласно Johns Hopkins University на этот момент в мире 105 552 заражённых и 3 555 умерших.

Из хороших новостей то, что свыше половины — 58 354 человека — излечилось.

Далее »

Муниципалитет Амстердама вынес на всеобщее обсуждение инициативу законодательно обязать все новые здания собирать минимум 60 мм дождевых осадков — это 60 литров с каждого квадратного метра поверхности.

Далее »

И вновь пятница! Пятнадцатый выпуск Музопада продолжает знакомить вас с прогрессивными группами с цифрой 4 в названии.

На сей раз наша сокровищница пополнится американской инструментально-прогрессивно-джазовой командой 4Front из Нью-Джерси.

Проект этот настолько же малоизвестен, насколько интересен. Информации о нём в Интернете практически нет, единственный более-менее достоверный источник — страница группы в Фейсбуке.

Далее »

Рекордное количество туристов останавливалось в Нидерландах в 2019 году, сообщает Центральное статистическое бюро CBS.

Статистика, которая учитывает лишь тех, кто бронировал отель или квартиру, говорит о 46,3 млн человек — это на 5% больше, чем в 2018 году.

Эта цифра включает и путешествующих жителей самих Нидерландов.

Далее »

Текущая статистика от Johns Hopkins University: 96 788 заражённых, 53 638 излечившихся, 3 303 умерших.

В этот раз образец бельгийского коронавирусного юмора.

В магазинах Shop & Go в Брюсселе некоторое время проводилась акция: тот, кто купит две бутылки пива Corona, бесплатно получал одну бутылку Mort Subite.

Далее »