Нидерланды и не только

Блог о жизни в Голландии (и многом другом)


Подписаться на обновления EN NL

Папа

Post image

Вчера, 28 декабря 2020 года, около 21:00 по московскому времени, ты покинул этот мир.

Ещё одна бесценная жизнь на счету коронавируса. Мы все до сих пор в шоке от того, как быстро это произошло — меньше месяца назад ты был с нами, бодрый и в полном сознании, хоть и изрядно уставший.

Потом ты попал в Николаевскую больницу в Петергофе, справочная которой всякий раз уверяла, что всё хорошо, и что тебя скоро выпишут. Две недели спустя тебя действительно выписали, но никто нам не объяснил, что у тебя 60-процентное поражение лёгких и двусторонняя пневмония в активной форме.

Далее »

Prinsjesdag 2020: итоги

Post image

Кадр из видео NOS.

Миновало 15 сентября — третий вторник месяца, он же Prinsjesdag.

День этот оказался необычным во многих отношениях.

Погода

Во-первых, он побил сразу несколько погодных рекордов:

Далее »

Нидерландские выражения ‣ Gebakken lucht

Post image

В прошлый раз мы рассматривали печёные груши. В нидерландском есть ещё одно распространённое выражение со словом gebakken:

gebakken lucht

Дословно это переводится как печёный воздух, и догадаться до его настоящего значения довольно просто.

Далее »

Поделиться