Нидерланды и не только

На вчерашней пресс-конференции в Роттердаме, ежедневно проводимой для оценки загрузки отделений интенсивной терапии (ОИТ), специалисты выразили осторожный оптимизм: ситуация развивается лучше, чем ожидалось (часто ли такое бывает).

Количество новых пациентов в ОИТ снижается уже на протяжении пяти дней:

Далее »

Давненько не выходила у меня лингвистическо-познавательная рубрика о голландских выражениях, пора исправляться.

Интересная фраза, которая в нынешнее коронавирусное время употребляется очень часто:

iemand een hart onder de riem steken

Буквально можно её перевести как заткнуть кому-либо сердце за ремень, что, согласитесь, звучит довольно странно. Будем выяснять.

Далее »

Нидерландская государственная телерадиокомпания NOS опубликовала любопытную статью под названием «Почему Россия помогает другим странам, несмотря на собственный кризис», которую я решил перевести на русский.

Под катом оголтелая русофобия, пескоструйство и скрепонеприятие.

Далее »

Во времена «умного локдауна» каждый выкручивается, как может.

Новоиспечённый нидерландский министр здравоохранения Хюго де Йонге (Hugo de Jonge) подал пример общественно-ответственного поведения.

Далее »

Кстати.

Обнаружил GitHub-репозиторий CoronaWatchNL с ежедневно обновляемыми данными по коронавирусу в Нидерландах.

Данные в репозитории берутся из отчётов RIVM и собираются в целый ряд датасетов: инфицированные, госпитализированные, умершие по провинциям, полу, возрасту.

Далее »

Пятница! Девятнадцатый выпуск Музопада представляет экстравагантную итальянскую джаз-рок-фьюжн-команду D.F.A. — ныне уже, к сожалению, не существующую.

Эта загадочная аббревиатура расшифровывается просто как Duty Free Area.

Далее »

Что мы всё про коронавирус да про коронавирус? Давайте лучше о хорошем.

Я наконец-то нашёл время для радикального обновления своего информационного дисплея на базе микрокомпьютера Raspberry Pi, известного как InfoPi.

Об истории его создания я рассказывал четыре года назад.

Далее »

Очень большое количество зданий сейчас закрыты и не используются из-за мер по противодействию эпидемии коронавируса: школы, офисы, спортцентры, рестораны, бассейны, сауны, отели, кемпинги и так далее.

Правительство Нидерландов предупреждает: вследствие того, что никто в них не пользуется водопроводом, возникает риск появления легионеллы, опасной бактерии, которая — подобно коронавирусу — поражает лёгкие.

Далее »

Со вчерашнего дня, 1 апреля, вступили в действие новые акцизы на табачные изделия в Нидерландах.

Пачка обычных сигарет подорожала на € 1, табак россыпью (shag) — на € 2,40.

Далее »

Больша́я часть мер, направленных на предотвращение распространения коронавируса, по всей вероятности, будет действовать ещё несколько месяцев.

Такой вывод делают три опрошенных NOS вирусолога на основании данных RIVM.

Далее »

На вчерашней пресс-конференции правительство Нидерландов продлило все существующие меры по противодействию распространению коронавируса до 28 апреля включительно.

И это, к сожалению, не шутка.

Ниже подробнее о том, что это всё означает для жителей Нидерландов.

Далее »

В ночь с 29 на 30 марта из музея Singer в нидерландском Ларене (Laren), закрытом по случаю карантинных мер, была украдена картина Ван Гога Lentetuin, de pastorietuin te Nuenen in het voorjaar, созданная художником в 1884 году.

Далее »