Пост в продолжение темы языковых конфузов.
Что подумает тот, кто, не зная голландского, увидит надпись Worst trio на упаковке колбасы в магазине?
До степени смешения — 2
Фулл Хаус: полиция остановила нелегальный турнир по покеру
Фото: politie.nl.
Прошлой ночью полиция остановила турнир по покеру в нидерландском Зандаме (Zaandam), проведение которого в условиях коронавирусной пандемии было запрещено.
Нелегальный турнир проводился в производственном здании на Penningweg. После поступившего анонимного сообщения около 3:15 ночи здание было оцеплено полицией, спецназом (Landelijke Eenheid) и KM.
МузопадOdyssey
Изображение: Vic Records.
Пятница! В двадцать первом выпуске Музопада — проект Odyssey одного из моих самых любимых персонажей прог-сцены: шведского мультиинструменталиста Дана Сванё (Dan Swanö).
О самом Дане мы ещё когда-нибудь поговорим, а в этой рубрике мы знакомимся с малоизвестной музыкой, и «Одиссей» — один из ярких её представителей.
Амстердамский Gay Pride 2020 отменён
Запрет на въезд в Нидерланды продлён до 15 мая
Изображение: Koninklijke Marechaussee/Twitter.
Пасха в Роттердаме: 28 водителей лишились прав
Фото: @POL_TVRdam/Twitter.
С 16 марта 2020 года максимальная скорость в Нидерландах в дневное время ограничена 100 км/ч.
Полиция Роттердама сообщила об итоге прошедших пасхальных выходных: 28 водителей лишились водительских прав за превышение скорости.
Фермеры срезают цветы, чтобы отвадить непрошенных посетителей
Кадр из видео NOS.
Фермеры, разводящие тюльпаны на луковицы, раньше обычного начали срезать цветы на своих полях в Южной Голландии.
Проблема в том, что знаменитые голландские цветочные поля Луковичного региона (Bollenstreek) по-прежнему привлекают слишком много желающих сфотографироваться на их фоне.
Весёлый пазл: 530 таблеток экстази в старой коробке
Кристина Воробьёва, упавшая с десятиметровой высоты, снова может ходить
Фото: Кристина Воробьёва/Facebook.
Кристина Воробьёва, упавшая с десятиметровой высоты во время выступления в шоу «Всемирный рождественский цирк» (Wereldkerstcircus) в амстердамском театре Carré, снова может ходить, сообщила лечащая её физиотерапевт Мирель Пон (Mireille Pont).
Нидерландские выраженияCorona.*
Изображение: Rene Magritte/@simonbrookproductions/Instagram.
Настоящая ситауция с коронавирусной пандемией, несомненно, многим обогатит историю человечества: начиная с различных артефактов, таких как маски и дезинфицирующие средства — которым уже начинают посвящать экспозиции — и вплоть до причудливых историй людей, застрявших в чужой стране.
Меня в этом, помимо прочего, заинтересовал новый нидерландский коронояз (короновояз?).
Если бог захочет наказать, то отнимет прежде 5G
Фото: Pxhere/CC0.
Очередная демонстрация принципа Deus quos vult perdere dementat prius: за минувшую неделю в Нидерландах сгорело четыре сотовых вышки.
Последнее из происшествий случилось в ночь с четверга на пятницу в Нюнене (Nuenen), где теперь в радиусе пяти километров от вышки полностью отсутствует мобильная связь и даже в 112 нельзя позвонить.
