Фото: pol_dirkmaat/Instagram.
Кристина Воробьёва, упавшая с десятиметровой высоты, снова может ходить
Фото: Кристина Воробьёва/Facebook.
Кристина Воробьёва, упавшая с десятиметровой высоты во время выступления в шоу «Всемирный рождественский цирк» (Wereldkerstcircus) в амстердамском театре Carré, снова может ходить, сообщила лечащая её физиотерапевт Мирель Пон (Mireille Pont).
Нидерландские выражения ‣ Corona.*
Изображение: Rene Magritte/@simonbrookproductions/Instagram.
Настоящая ситауция с коронавирусной пандемией, несомненно, многим обогатит историю человечества: начиная с различных артефактов, таких как маски и дезинфицирующие средства — которым уже начинают посвящать экспозиции — и вплоть до причудливых историй людей, застрявших в чужой стране.
Меня в этом, помимо прочего, заинтересовал новый нидерландский коронояз (короновояз?).
Если бог захочет наказать, то отнимет прежде 5G
Фото: Pxhere/CC0.
Очередная демонстрация принципа Deus quos vult perdere dementat prius: за минувшую неделю в Нидерландах сгорело четыре сотовых вышки.
Последнее из происшествий случилось в ночь с четверга на пятницу в Нюнене (Nuenen), где теперь в радиусе пяти километров от вышки полностью отсутствует мобильная связь и даже в 112 нельзя позвонить.
Школьники пересекают океан, чтобы вернуться в Нидерланды
Музопад ‣ Stephen Taranto
Фото: Stephen Taranto/Facebook.
Кажется, пятница (когда четвёртую неделю работаешь из дома, начинаешь уже слегка терять счёт дням).
В этом юбилейном, двадцатом, выпуске Музопада — австралийский гитарист-виртуоз Стефен Таранто (Stephen Taranto), искусно выигрывающий джент на гитарах Abasi.
KLM и Philips организуют «воздушный мост» для транспортировки товаров из Китая
Фото: Mark Wagtendonk/@KLM/Twitter.
Нидерландские авиакомпания KLM и концерн Philips совместно с правительством Нидерландов организуют регулярное грузовое авиасообщение между Амстердамом и Китаем.
В результате пандемии коронавируса до 90% авиарейсов между Европой и Азией в настоящее время отменены, что также создало проблемы в части доставки грузов.
Outbreak Management Team определилась с критериями прекращения изоляции
Outbreak Management Team (OMT) — команда специалистов, сформированная RIVM и координирующая усилия по борьбе с распространением коронавируса в Нидерландах — представила кабинету свои рекомендации по возможному ослаблению и снятию действующих ограничительных мер.
В них говорится, что приступить к «переходной фазе» можно не ранее, чем будут удовлетворены пять условий.
Тысячи деревьев вдоль трассы A9 спасены от вырубки
Кадр из видео NH Nieuws.
Министр инфраструктуры Нидерландов Cora van Nieuwenhuizen сообщила Палате представителей, что в проекте по расширению скоростной трассы A9 в районе деревни Аудеркерк-ан-де-Амстел (Ouderkerk aan de Amstel) принято окончательное решение не производить вырубку леса.
Проект вызвал большой резонанс среди жителей Аудеркерка в связи с тем, что в его ходе предполагалось вырубить от 10 до 14 тыс. деревьев, находящихся в непосредственной близости от A9.
Повод для оптимизма: рост замедляется
Изображение: NOS/LCPS.
На вчерашней пресс-конференции в Роттердаме, ежедневно проводимой для оценки загрузки отделений интенсивной терапии (ОИТ), специалисты выразили осторожный оптимизм: ситуация развивается лучше, чем ожидалось (часто ли такое бывает).
Количество новых пациентов в ОИТ снижается уже на протяжении пяти дней:
Нидерландские выражения ‣ Hart onder de riem steken
Давненько не выходила у меня лингвистическо-познавательная рубрика о голландских выражениях, пора исправляться.
Интересная фраза, которая в нынешнее коронавирусное время употребляется очень часто:
iemand een hart onder de riem steken
Буквально можно её перевести как заткнуть кому-либо сердце за ремень, что, согласитесь, звучит довольно странно. Будем выяснять.
Помощь России другим странам
Фото: РИА Новости/МО РФ.
Нидерландская государственная телерадиокомпания NOS опубликовала любопытную статью под названием «Почему Россия помогает другим странам, несмотря на собственный кризис», которую я решил перевести на русский.
Под катом оголтелая русофобия, пескоструйство и скрепонеприятие.