Вернулись из ОАЭ. В Дубае почти все надписи и объявления на двух языках — арабском и английском. Причём английский там в целом весьма хорош в сравнении с другими неанглоязычными странами.
Но иногда бывают проколы.
Гуглами не делиться
Нидерландские выраженияWater bij de wijn doen
Употребление спиртного является неотъемлемой частью голландской культуры. На это даже обращали внимание их соседи — например, у британцев есть выражение Dutch courage.
Будучи в ОАЭ и сильно скучая по алкоголю, предложу следующее ходовое выражение для сегодняшнего разбора:
water bij de wijn doen
Дословно оно переводится «разбавлять вино водой» — но вы уже, конечно, понимаете, что не всё так однозначно…
Ymuse100 звёзд на GitHub
Чуть меньше года назад, 22 мая 2020 года, я выпустил первую публичную версию программы-клиента для MPD под странным названием Ymuse.
А нынче у нас уже 100 звёзд на GitHub и 270 активных пользователей только у snap-пакета еженедельно!
К 85-летию моего отца: парадоксы электродинамики на electrodynamics.info
Сегодня моему отцу, Константину Борисовичу Канну, исполнилось бы 85 лет — он внезапно покинул нас, не дожив четырёх месяцев до круглой даты.
Сегодня я запускаю обновлённый сайт «Электродинамика: взгляд физика». На нём подробно изложены результаты исследований парадоксов и несостыковок в современных представлениях об электродинамике и электромагнитных взаимодействиях, над которыми отец работал в последние годы.
Вкусные букеты в Нидерландах: LekkerBouquet.nl
Цветочно-ягодный букет в руках автора.
Большинство людей любит получать подарки, несколько меньше — дарить.
Моя супруга — как раз из этих вторых, обожает дарить подарки, поэтому решила попробовать себя в подарочном бизнесе. Совместными усилиями мы запустили сайт LekkerBouquet.nl, где всё это можно просмотреть и заказать.
Встречайте Lekker Bouquet
В России «съедобные» букеты популярны уже несколько лет. В них вместо традиционных цветов (или наряду с ними) используются такие продукты как фрукты, орехи, ягоды, колбаса, даже морепродукты. А вот в Нидерландах про такое вообще никто не слышал.
Под катом несколько ярких примеров авторства Анны Канн — посмотрите, какая красота!
Нидерландские выраженияDe rek is eruit
В продолжение актуальной темы о чашечке терпения рассмотрю сегодня нидерландское выражение, всё чаще употребляемое в последнее время в связи с опостылевшей коронавирусной кутерьмой:
de rek is eruit
Что такое rek и отчего он eruit?
РазнимсяЧашечка терпения
Одна из вещей, которая бросается в глаза, когда приезжаешь в Европу — это поразительная терпеливость аборигенов, несколько непривычная для выходцев из бывшего СССР.
Тут, конечно, надо сразу отметить, что Европа большая и средний размер чаши терпения разнится от страны к стране. Южане (греки, испанцы и, конечно же, итальянцы) заметно менее выдержаны по сравнению со скандинавами, но, тем не менее, паттерн просматривается довольно чётко.
Бездарные мошенники — 2: фишинг с marktplaats.nl
Мы вчера впервые близко познакомились с «таргетированным», индивидуальным фишингом, который выглядел настолько правдоподобно, что многие на это, возможно, и купились бы.
Есть в Нидерландах очень популярный сайт объявлений marktplaats.nl, что-то типа российского «Авито» — там легко и просто можно продать что-нибудь ненужное. Ну, или купить что-нибудь ненужное.
Супруга тоже продавала там одну вещь, и в WhatsApp ей написала какая-то — судя по аватару — женщина.
once.toШутки в сторону: самый быстрый сокращатель ссылок в мире
Время срывать покровы! Хоть сегодня и первое апреля, но хотелось бы серьёзно рассказать о том, чем же я занимался последние полгода. Это были очень напряжённые, интересные и познавательные шесть месяцев.
Мы в Yktoo Solutions строили лучший в мире сокращатель ссылок, получивший название once.to (произносится «уанс-ту»).
Под катом много подробностей, что это такое и чем же он такой выдающийся.
А помнишь, как всё начиналось?
Изображение: Prawny/Pixabay.
Ymuse0.17
