Сегодняшний наш термин из Глоссария особенно актуален для осеннего времени: это наш всеголландский «грозовой радар» — сервис Buienradar.
Не всем известно, что Buienradar (произносится примерно как «бауэнра́дар») является продуктом из двух тесно связанных ингредиентов.
Фото: Johan Klos/NOS Ooggetuige.
В месте со смешным для русского уха названием Де Билт (De Bilt), точке отсчёта нидерландской погоды, прошлой ночью впервые этой осенью была отмечена отрицательная температура: -0,5 °C.
Я, например, был не в курсе, что погодные явления, такие как заморозки и жара, официально признаются только после того, как их измерят в Де Билте.