Всякий раз, когда я вижу переводы на российских продуктах, хочется плакать и смеяться одновременно.
И каждый раз я задаюсь вопросом: почему нельзя было доверить перевод профессионалу?
Всякий раз, когда я вижу переводы на российских продуктах, хочется плакать и смеяться одновременно.
И каждый раз я задаюсь вопросом: почему нельзя было доверить перевод профессионалу?
Угораздило меня давеча проапгрейдить свой айМак на Убунту 17.10 Artful Aardvark. Ту самую, в которой X Window заменили на Wayland, а Unity на Gnome Shell.
Сам процесс апгрейда оказался сагой о многих частях и растянулся чуть не на неделю, потому что после простого обновления системы я получил «Чёрный квадрат» Малевича. После того, как мне это всё-таки удалось — путём полной переустановки системы — я ещё долго настраивал её под себя, потому что всё в Gnome Shell находится в других, порой самых неожиданных, местах.
В Барселоне мне довелось увидеть больше свидетельств посещения нашей планеты инопланетянами, чем где-либо ещё.