Тег: Сокращения

Напоминаю своим читателям о сервисе afk.best, который я запустил два года назад.

Это онлайн-словарь заковыристых нидерландских сокращений, которые в местной повседневной жизни встречаются настолько часто, что прямо бесит без словаря никак.

Далее »

В моём словаре сокращений afk.best появилась возможность искать только по сокращениям (а не по всем полям).

Далее »

Как и обещал, сделал простенький сервис для поиска расшифровок нидерландских сокращений с переводом на русский и английский.

Встречайте: afk.best!

Далее »

Голландцы просто обожают сокращения. Ещё бы, с такими-то словами!

Когда я приехал в Нидерланды, я помню, насколько эти сокращения портили мне жизнь — в словарях их, как правило, не было, а догадаться, что такое вот значит, было нереально:

T/m 20 september b.g.g. even geduld A.U.B. i.v.m. werkzaamheden.

Я подготовил список из 650+ самых ходовых аббревиатур с их расшифровками и переводом на русский.

Далее »