Тег: Нидерланды

Вот мой скромный бизнес и дорос до того, чтобы выпустить именную ручку!

Далее »

Нередко в разных языках встречаются забавные параллели. Возьмём, например, фразу:

Dat is koffiedik kijken.

Koffiedik означает по-голландски кофейная гуща. Ничего не напоминает?

Далее »

В прошлый раз мы рассматривали печёные груши. В нидерландском есть ещё одно распространённое выражение со словом gebakken:

gebakken lucht

Дословно это переводится как печёный воздух, и догадаться до его настоящего значения довольно просто.

Далее »

Распространённое нидерландское разговорное выражение:

met de gebakken peren zitten

переводится буквально сидеть с печёными грушами. Что ещё за груши?

Далее »

А давненько я не писал про коронавирус. Собственно, вообще ни о чём не писал — был плотно занят другим проектом, о котором скоро расскажу.

Жизнь между тем продолжается. Коронавирус ширится, растёт и здравствует в США и России, но уже месяца полтора стабильно чахнет у нас в Нидерландах.

Вчера голландские исследователи сообщили о готовности нанести ещё один удар по подлому коронавирусу.

Далее »

Нидерландский кабинет утвердил новые, расширенные правила отпуска по беременности и родам для обоих родителей.

С 1 августа 2022 года родители смогут взять дополнительные 9 недель частично оплачиваемого отпуска.

Использовать эти недели нужно будет в первый год после рождения ребёнка.

Далее »

Наконец-то они нашли друг друга!

Перед зданием Палаты представителей (Tweede Kamer) сегодня прошла знаковая акция протеста.

Далее »

Странное время, странные праздники.

Каждый год голландцы ждут не дождутся Дня Короля, когда можно будет во всём оранжевом пить-гулять в Амстердаме (ну, или хотя бы у себя на деревне).

Но в 2020 коронавирусном году всё по-другому.

Далее »

Три европейских оператора электросети — нидерландско-германский TenneT, швейцарский Swissgrid и итальянский Terna — объявили о совместном запуске энергетической блокчейн-платформы Equigy, которая должна решить проблемы с выравниванием нагрузки на сеть, параллельно позволяя потребителям заработать на этом деньги.

Основная идея Equigy состоит в привлечении отдельных домохозяйств, которые будут играть гораздо более активную роль в хранении энергии и выравнивании нагрузки на электросеть.

Далее »

В настоящее время в Нидерландах при продаже пластиковых бутылок объёмом 0,75 л и более продавец обязан взимать специальный залог в € 0,25 — так называемый statiegeld.

Также давно велись дискуссии о залоге и за бутылки меньшего объёма.

Сегодня правительство определилось: с 1 июля 2021 года для всех пластиковых бутылок меньше литра будет действовать залог в € 0,15.

Далее »