Тег: Нидерланды

Армия Нидерландов срочно поставит на Украину 200 зенитно-ракетных комплексов FIM-92 Stinger в рамках военной помощи против российского вторжения, сообщает NOS.

Далее »

Есть у голландцев в ходу довольно популярное выражение:

een slag om de arm houden

Слово slag может переводиться как удар, бросок, сражение, виток, и у него ещё с десяток других значений.

В каком оно используется здесь?

Далее »

Были мы на прошлых выходных у друзей в Леувардене (Leeuwarden ), что на севере Нидерландов.

Сидели мы за столом, общались, и начало меня под вечер как-то знобить: всё мёрз и никак не мог согреться.

Попросил термометр. У них оказался только модный, бесконтактный, который попеременно показывал то 36,2, то 37 °C, — причём, независимо от того, у кого температуру измерять. Также на всякий случай сделали быстрый тест на ковид — отрицательный. Ну ладно, я не придал этому особого значения, мы легли спать.

Далее »

В 2022 году и без того немаленькие автоштрафы в Нидерландах были увеличены.

Суммы за превышение скорости всего лишь проиндексировали на ставку инфляции (2%), а вот, например, штраф за разговор по мобильному за рулём вырос сразу на сотню евро: с € 250 до € 350.

Превышение скорости

Штрафы за превышение скорости в 2022 году следующие:

Далее »

Если посмотреть на актуальные графики количества заражений COVID-19 в России и Нидерландах, то заметно, что динамика у обеих стран очень похожа; также отчётливо видно её изменение с приходом штамма омикрон.

Цифры по России несколько выше, но оно и логично, так как и население больше примерно в 8 раз:

Далее »

Моим прежним правам на днях исполняется 10 лет — оказывается, столько времени прошло с тех пор как их украли вместе с моим бумажником в Утрехте.

RDW (Rijksdienst voor het Wegverkeer , Государственная дорожная служба) — организация, занимающаяся выдачей прав в Нидерландах — прислала мне напоминание, что пора их обновить.

Далее »

Когда я недавно летал в Санкт-Петербург на похороны мамы, довелось наблюдать дивную картину.

Пассажиры на рейсе KLM из Амстердама были практически все русские — это было заметно и по речи, и по паспортам, и даже по напряжённым выражениям лиц соотечественников.

Стюардессы-голландки ещё до прилёта объявляли по громкой связи, что по прибытии они всем раздадут анкеты о состоянии здоровья — это стандартная процедура.

Далее »

На вчерашней пресс-конференции вечно уходящий в отставку (demissionair ) премьер-министр Нидерландов Марк Рютте объявил об изменениях и послаблениях в коронавирусной политике, вступающих в силу 25 сентября 2021 года.

Самое значимое из этих изменений — отмена действующего с 15 марта 2020 года требования соблюдать полутораметровую дистанцию с другими людьми. Из-за неё в голландском языке даже новое нечитаемое слово появилось: anderhalvemetersamenleving («полутораметровое общество»).

Далее »

В рубрику «Проблемы первого мира».

Экологически ответственные и состоятельные покойники могут больше не беспокоиться о том, что их прах может когда-либо навредить окружающей среде, сознательно подключившись к природному круговороту веществ, пишет NU.nl.

В последнее время в Нидерландах резко возросла популярность так называемых «живых гробов» (нидерл. levende doodskist ): в прошлом году почти сотня человек покинула этот суетный мир максимально экологично.

Далее »

Драматичным выдался вчерашний день у стекломойщиков-высотников Бенуа и Фреда (Benoid , Fred ), сообщает NH Nieuws.

Ничто не предвещало беды, и два парня спокойно занимались своей повседневной работой на платформе подъёмника, омывая стёкла World Trade Center в амстердамском аэропорту Схипхол на десятиметровой высоте.

Далее »