Тег: Нидерланды

Тут вот пишут, что на рынке электроэнергии нередко встречается ситуация, когда спотовые цены на электричество уходят в ноль и даже в минус — последнее означает, что за использование электроэнергии потребителям доплачивают, как бы безумно это ни звучало.

Далее »

4 апреля 2023 года полиция семнадцати стран провела облаву на криминальную сеть, торговавшую похищенными персональными данными, в ходе которой было арестовано 119 человек (из них 17 — в Нидерландах). Также в ходе этой операции под ироничным названием Cookie Monster американское ФБР прикрыло маркетплейс Genesis, где эти данные, собственно, и сбывались за довольно небольшую плату.

Как выяснилось, в продаваемых «наборах», насчитывавших миллионы паролей от аккаунтов, банковских счетов, кук и прочих данных, фигурировали и данные около 50 000 нидерландцев.

Далее »

В последнее время в местной прессе разгораются дебаты на тему новой подлётной траектории (aanvliegroute) к амстердамскому аэропорту Схипхол (который, к слову, вообще не в Амстердаме находится).

Этот новый, четвёртый по счёту, маршрут предполагается использовать для самолётов из Азии и Ближнего Востока, и проходить он должен примерно через середину Нидерландов.

Далее »

С 1 января 2023 года в Нидерландах вступили в силу новые правила обозначения скидок на продукты, причём, касаются они как обычных, так и онлайн-магазинов.

По этим новым правилам цена до скидки (обычно зачёркнутая) обязана быть не просто цифрой от фонаря (как делают некоторые магазины) а настоящей минимальной ценой этого продукта за последние 30 дней.

Основная идея состоит в том, что скидки не должны вводить покупателя в заблуждение.

Далее »

Вот воистину: где же располагаться «Дождю» как не в Нидерландах! Стране, где 145 дней в году идёт дождь, согласно издевательскому первоапрельскому ролику Google Wind.

Сам «Дождь» написал вчера о том, что их редакция переезжает в невероятно похорошевший Амстердам — после отзыва латвийской лицензии на вещание в начале декабря 2022 года.

Далее »

Когда людям нечем заняться, они что делают? Конечно же, ищут сокровища.

В рамках ежегодного «открытого дня» 3 января 2023 года Национальный архив Нидерландов традиционно выложил в публичный доступ около 1300 документов. Среди них оказалась анонсированная накануне подлинная карта сокровищ, предположительно зарытых нацистами в деревне Оммерен (Ommeren).

Далее »

Эта статья является частью Глоссария нидерландских терминов.

Голландия — страна, имеющая очень особые отношения с водой.

Так, примерно четверть всей территории суши (26%) находится ниже уровня моря (по-голландски NAP), а почти две трети территории (59%) так или иначе подвержены опасности наводнения — от которого их защищают при помощи дамб, дюн и прочих сооружений.

Каналья!

Также широко известна любовь голландцев к каналам: во многих городах и деревнях ими пронизано буквально всё. Взять, например, знаменитый амстердамский «пояс каналов», grachtengordel:

Далее »

Есть такое очень популярное нидерландское выражение:

er zitten veel haken en ogen aan

Haak означает «крюк» или «крючок», а oog — «глаз».

Иностранцы вроде нас его нередко переиначивают, произнося что-нибудь наподобие haken in ogen, что звучит довольно зловеще комично: крючки в глазах.

Давайте же, наконец, разберёмся, что это за крючки и при чём тут глаза.

Далее »

Канал Ateo пишет тут, что с начала 2023 года минимальная зарплата в Нидерландах (загнивающих вместе с Европой) вырастет на € 216 — и что размер только этой надбавки больше всей суммы минималки в России.

Полез проверять. Оказалось, почти правда.

Далее »

Немного о наболевшем. Есть такое популярное голландское выражение:

over koetjes en kalfjes praten

Дословно оно переводится как «говорить о коровках и телятках», и вполне несложно догадаться, что оно означает.

Далее »