Тег: Нидерланды

Личность тринадцати свидетелей по делу о крушении рейса MH17 останется тайной: соответствующие документы оказались в распоряжении программы Nieuwsuur.

По мнению судьи, они могут подвергаться «серьёзной опасности», участвуя в данном процессе.

Далее »

De Volkskrant приводит рассказ Маттейса Нейпелса (Matthijs Nijpels), директора Epex Spot, одной из крупнейших бирж электроэнергии.

Он утверждает, что впервые в истории Нидерланды импортируют электроэнергии меньше, чем продают.

Далее »

У пар, имеющих совместную ипотеку в комплекте с национальной ипотечной гарантией (NHG), при разводе появилась дополнительная опция: отныне один из партнёров может взять дополнительную ссуду, если его (или её) доходов недостаточно для покрытия возросшей стоимости дома.

Если вы ничего из этого предложения не поняли, не беда, объясню на пальцах более доступно.

Далее »

Магистральные или провинциальные дороги (provinciale wegen; их также называют N-wegen, потому что их название состоит из буквы N и цифр) являются наиболее опасными в Нидерландах. Они, как правило, двухполосные — по одной полосе в каждом направлении.

В надежде улучшить ситуацию, в 2020 году полиция установит на таких дорогах 20 систем магистрального контроля скорости (trajectcontrole).

Далее »

Так, про голову, руки и внутренние органы у нас уже было, опустимся чуть ниже (гусары, молчать!).

Часто употребляемое в быту и на производстве выражение:

iets onder de knie krijgen

переводится как прижать что-либо коленом. И, как вы уже, наверное, догадались, к анатомии не имеет никакого отношения.

Далее »

Все владельцы жилья в Нидерландах, а также сочувствующие им так или иначе имеют дело с законом WOZ и оценкой стоимости жилья, из него вытекающей — WOZ-waarde.

Эта оценка напрямую влияет на сумму государственных и местных налогов, подлежащих уплате.

Так что давайте разбираться, что за WOZ ещё такой.

Далее »

Я испытываю смешанные чувства, читая эту новость.

Вчера в крематорий в нидерландском Удене (Uden) на прощание с безвременно почившим привели… лошадь.

Далее »

В рубрику «Их нравы».

De Telegraaf пишет о семье из Алкмара, которую настолько довели шумные соседи, что они не придумали ничего лучше как покрыть стены алюминиевой фольгой.

Оставим в стороне вопрос, насколько эффективен такой материал для шумоизоляции. Меня в данной истории задело другое: реакция на ситуацию участкового полицейского.

Далее »

Omroep Zeeland рассказывает о ветроэлектростанции Krammer, расположенной в провинции Зеландия на юго-западе Нидерландов.

Она состоит из 34 ветряков и находится неподалёку от трёх участков Natura 2000, поэтому при её эксплуатации особое внимание уделяется сохранности природы в этом районе.

Это единственная ветроэлектростанция в стране, оснащённая системой наблюдения за приближающимися птицами.

Далее »

Палата представителей Нидерландов (Tweede Kamer) поддержала инициативу о предоставлении возможности детским учреждениям отказывать в приёме невакцинированных детей, внесённую партией D66.

В отдельных случаях могут быть сделаны исключения. Например, если у ребёнка есть аллергия на какой-то из компонентов вакцины.

Далее »