Что бы вы сказали, упав носом в сливочное масло? Осмелюсь предположить, что ничего, так как говорить в такой ситуации, вероятно, затруднительно.
Несмотря на её экзотичность, у голландцев в ходу следующее выражение:
met de neus in de boter vallen
Что оно означает?
Мы в Новый год сделали вот такое, по-настоящему фруктовое дерево:
Довольно оригинальное нововведение было замечено мной в местном супермаркете:
Окончание учебного сезона на айкидо единогласно решено было отметить посещением китайского ресторана со свободной раздачей (то, что у нас принято называть «шведским столом»).
