Тег: различия

19 странных голландских обычаев 25.03.2017

Это перевод забавной статьи «19 Strange Dutch Habits» британца по имени Stuart B, уже много лет живущего в Нидерландах и ведущего блог Invading Holland. Он также занимается тем, что рисует неплохие карикатуры — в том числе, и на заказ.

Я, конечно, не мог не снабдить список Стюарта своими комментариями.

Далее »

Магазин как зеркало русской души 30.08.2016

Пребываю сейчас в культурном городе Санкт-Петербурге, где помогаю обустроить новую квартиру своим родителям.

Уже трижды довелось посетить один крупный строительный магазин, где я закупался материалом для ремонта. Поскольку магазин большой, я всегда предпочитаю спрашивать о том, что мне требуется, у продавцов, которые в изобилии кучкуются около стеллажей с товарами. Диалог с продавцом я по своей голландской привычке обычно начинаю так:

Далее »

Топ-5 различий голландского и российского менталитетов 22.03.2015

Попробую выступить в непривычном для меня амплуа диванного психоаналитика. Осознаю, что ступаю на зыбкую почву.

Всем знакомо понятие «менталитет», под которым обычно подразумевают совокупность образа мысли и поведения в определённых ситауциях. Особенно ярко проявляется разность менталитетов между людьми разных культур — например, проживающих в разных странах.

Далее »

От ))) станет всем светлей 18.02.2015

Хотел бы затронуть такую непростую тему как смайлы. А точнее, их использование на постсоветском пространстве.

Иностранцы, вступающие в контакт с инопланетными цивилизациями русскими (во всяком случае с теми, кто был достаточно молод, когда рунет поразила смайло-эпидемия), часто недоумевают, зачем они после каждой фразы ставят правые скобки.

Далее »

Время собирать 04.04.2009

Исполнился год с тех пор как я приехал в Голландию. Из всего этого года я лишь около десяти дней провёл на исторической родине, остальное же время бороздил просторы Королевства Нидерландов и смежных государств, и, в общем-то, можно подвести кое-какие итоги.

Общее впечатление — никуда отсюда неохота. Во всяком случае, обратно. И пусть некоторые утверждают, что хорошо там, где нас нет. Во-первых, не везде там, где мы, плохо; во-вторых, не везде, где нас нет, одинаково хорошо; и, в-третьих, под лежачий камень не только вода, а вообще ничего не течёт.

Дальше я свою точку зрения раскрою более подробно, порой используя сравнения.

Далее »

Капитализм есть цивилизация плюс автоматизация 31.01.2009

Одним из кардинальных отличий голландской жизни от жизни расейскай является продуманность всяких повседневных рутинных операций, которые на родине Ломоносова и Медведева отнимают огромную уйму времени.

Например, в России все платежи либо приходят квиточками, которые нужно оплачивать в Сбербанке, либо, как телефон, в пунктах оплаты — и везде с громадными очередями (сам неоднократно был свидетелем, как дело почти доходило до мордобоя. Один раз человеку в пункте оплаты за телефон стало плохо и пришлось вызвать ему скорую).

Не знаю, может, и здесь когда-нибудь, лет с полсотни назад, было то же самое. Но сейчас такое наверняка было бы для местных дикостью. Как же платят за свет и газ в Голландии?

Далее »