Котопреступление века в Доккуме

Автор: Дмитрий Канн Чтение на минуту

Издание NU.nl пишет о возмутительном происшествии в голландском Доккуме (провинция Фрисландия), где усато-четырёхлапый преступник натворил делов в местном здании хементы (горадминистрации), причинив по оценке ущерб на € 10-20 тыс.

В здании администрации проводился ремонт, и он уже подходил к концу, но прибывший утром пятницы представитель подрядчика вдруг обнаружил «затопленный на несколько сантиметров пол». Проведённое по горячим следам расследование установило, что ночью на территорию объекта проник кот, впоследствии открывший (!) один из водопроводных кранов.

Злоумышленник оставил после себя улику в виде шерсти на кресле, а на полу во многих помещениях была вода. Влага также пропитала стены и мебель и просочилась на парковку.

Затопленный пол хементы. Кадр из видео NU.nl.
Затопленный пол хементы. Кадр из видео NU.nl.

Член городского совета Доккума Берт Коонстра сообщил, что бетонный пол не повреждён, но его необходимо основательно просушить.

Кота, между тем, уже нашли и выселили из здания. «На Даунинг-стрит живёт кот Ларри. А у нас, очевидно, кот-негодяй», — оценил ситуацию Коонстра.

От себя добавлю, что в оригинале «негодяй» звучит как дурак (doerak ) — заимствованное из русского языка слово, изначально в значении «шут». ■

Подписаться на обновления блога:

Комментарии

Поделиться: