Гуглами не делиться

Автор: Дмитрий Канн Чтение на минуту Этот пост на английском 0780

Вернулись из ОАЭ. В Дубае почти все надписи и объявления на двух языках — арабском и английском. Причём английский там в целом весьма хорош в сравнении с другими неанглоязычными странами.

Но иногда бывают проколы.

Вот, в аквапарке запрещают делиться Гуглами:

Do not share Googles!
Do not share Googles!

На самом деле там должно быть, конечно, goggles, «очки». Но всё равно смешно. Дальше там ещё лишний should стоит.

Или вот, загадочный braek (= break, перерыв):

Braek time!
Braek time!

Это не опечатка, а сознательное выбранное — довольно смелое, учитывая созвучность слова crêpe (фр. блинчик) со словом crap — название для ресторана:

Creptastic.
Creptastic.

Если вам понравился этот пост, не забудьте подписаться на обновления блога.

Варианты подписки
Сделано с помощью once.to, самого продвинутого и быстрого сокращателя ссылок.

Комментарии

Что ещё почитать

Post image
Мона Лиза Плюс
Post image
Египет. Хургада ‣ Часть 3. Город
Post image
Песни Виктора Цоя, если бы он дожил до 48
Post image
Живые гробы
Post image
Не кочегары мы, не плотники (о пользе терпения)
Post image
Нидерландские выражения ‣ Moetje
Поделиться