君と居たい, или Я хочу быть с тобой

Автор: Дмитрий Канн Чтение на минуту 0761

Борис Акунин запостил у себя в Фейсбуке любопытное видео совместного проекта Вячеслава Бутусова (экс-«Наутилус Помпилиус») и Ichigo Tanuki (Нацуки Сугавара).

Как выяснилось позже, на канале певицы множество песен, переведённых с русского на японский: от «Прекрасного далёка» до «Музыка на связала».

Звучит всё это в таком исполнении слегка крышесносно, а аранжировки крайне напоминают о восьмидесятых, перестройке и фильмах с Джеки Чаном — комментаторы жалуются на острые приступы ностальгии.

Впрочем, если оставить за кадром факт забавного смешения культур, не могу не отметить, что, хотя Нацуки чисто поёт и симпатично выглядит, навряд ли это исполнение можно воспринимать всерьёз и сравнивать с оригиналом.

А вот видеоряд в вышеупомянутой версии песни «Наутилуса» мне показался довольно интересным — как гласят финальные титры, это кадры мультфильма «Приключения принца Ахмеда» 1926 года.

Die Abenteuer des Prinzen Achmed.
Die Abenteuer des Prinzen Achmed.

Если вам понравился этот пост, не забудьте подписаться на обновления блога.

Варианты подписки

Комментарии

Что ещё почитать

Post image
Коронавирусная рапсодия
Post image
Коронавирус и работа из дома
Post image
Учим нидерландский ‣ Dat и wat
Post image
The Way You Make Me Feel: Виртуозный лупинг
Post image
Амерсфортская башня Onze-Lieve-Vrouwetoren
Post image
Амерсфортский джазовый фестиваль — 2013
Поделиться