Борис Акунин запостил у себя в Фейсбуке любопытное видео совместного проекта Вячеслава Бутусова (экс-«Наутилус Помпилиус») и Ichigo Tanuki (Нацуки Сугавара).
Как выяснилось позже, на канале певицы множество песен, переведённых с русского на японский: от «Прекрасного далёка» до «Музыка на связала».
Звучит всё это в таком исполнении слегка крышесносно, а аранжировки крайне напоминают о восьмидесятых, перестройке и фильмах с Джеки Чаном — комментаторы жалуются на острые приступы ностальгии.
Впрочем, если оставить за кадром факт забавного смешения культур, не могу не отметить, что, хотя Нацуки чисто поёт и симпатично выглядит, навряд ли это исполнение можно воспринимать всерьёз и сравнивать с оригиналом.
А вот видеоряд в вышеупомянутой версии песни «Наутилуса» мне показался довольно интересным — как гласят финальные титры, это кадры мультфильма «Приключения принца Ахмеда» 1926 года.
— самого быстрого сокращателя ссылок
Комментарии