Нидерландские выражения ‣ Tijd is geld

Автор: Дмитрий Канн Чтение на минуту 0564

Вслед за нидерландскими сокращениями наступила очередь пословиц и поговорок.

По моему скромному мнению, использование идиом — неотъемлемая часть владения языком. Даже если вы их сами никогда не будете произносить, вы никуда не денетесь от того факта, что другие используют их по десять раз на дню.

А уж удачно ввернув в разговор поговорку, вы наверняка поднимете свои акции в глазах голландских знакомых. Ключевое слово тут — удачно, поэтому приступим.

Начнём с простого и интернационального выражения:

Tijd is geld.

Эта пословица встречается во многих языках, например, в английском: Time is money, и переводится она дословно:

Время — деньги.

Иными словами: то, что отнимает много времени, дорого обходится.

Примеры

  • Je kunt de zaak direct weer openen, want tijd is geld.
  • Tijd is geld, zeker in ons fileland.
  • Anderzijds: tijd is geld en op vakantie geldt dat eigenlijk net zo.
  • Voor elk proces wordt dan uitgezocht hoeveel tijd (tijd is geld) en geld het doorlopen van een proces de burger of het bedrijf kost.

Если вам понравился этот пост, не забудьте подписаться на обновления блога.

Варианты подписки

Комментарии

Что ещё почитать

Post image
Поиск только по сокращениям на afk.best
Post image
Анонс нового сайта: словарь сокращений afk.best
Post image
До степени смешения — 2
Post image
Нидерландские выражения ‣ Corona.*
Post image
Нидерландские выражения ‣ Hart onder de riem steken
Post image
Нидерландские выражения ‣ Hamsteren
Поделиться