В качестве первой официальной статьи для новоиспечённого Глоссария я выбрал слово gemeente, или, в местном русском произношении, «хемента».
Gemeente обычно означает одну из двух вещей: муниципалитет или здание его администрации.
Муниципалитет
Хемента как муниципалитет — это самая мелкая единица административно-территориального деления Нидерландов. Раньше муниципалитеты Амстердам и Роттердам также имели «суб-хементы» (deelgemeente), но в 2014 году количество административных уровней решили сократить.
В настоящий момент вся страна делится на провинции, которые, в свою очередь, подразделяются на муниципалитеты, сиречь хементы. По состоянию на 1 января 2019 года европейская часть страны состоит из 355 муниципалитетов.
Помимо этой, материковой, Голландии есть ещё три территории на Антильских островах, они обладают особым статусом.
Орган самоуправления
Поделили страну на хементы не просто так: каждый из муниципалитетов является органом местного самоуправления.
У каждого есть бургомистр (burgemeester), назначаемый по представлению министра внутренних дел, группа олдерменов (wethouders), курирующих определённые вопросы на местном уровне, и муниципальный совет (gemeenteraad), члены которого выбираются жителями хементы.
Здание
Но чаще всего этим словом обозначают здание муниципалитета, куда жители приходят решать различные насущные вопросы, от регистрации брака до получения разрешения на строительство.
Хотя правильно его называть gemeentehuis, stadhuis или raadhuis — huis (произносится не так, как вы подумали, а похоже на «хаус») означает просто «дом». ■
— самого быстрого сокращателя ссылок
Комментарии