Распространённые голландские сокращения (и их перевод)

Автор: Дмитрий Канн Чтение на минуту 0373

Голландцы просто обожают сокращения. Ещё бы, с такими-то словами!

Когда я приехал в Нидерланды, я помню, насколько эти сокращения портили мне жизнь — в словарях их, как правило, не было, а догадаться, что такое вот значит, было нереально:

T/m 20 september b.g.g. even geduld A.U.B. i.v.m. werkzaamheden.

Я подготовил список из 650+ самых ходовых аббревиатур с их расшифровками и переводом на русский.

Список подготовлен по мотивам крайне полезной страницы в Википедии.

(тут была большая таблица)

Обновлено: таблица с сокращениями удалена, вместо неё появился гораздо более удобный онлайн-сервис afk.best. ■

Что ещё почитать

Post image
Поиск только по сокращениям на afk.best
Post image
Анонс нового сайта: словарь сокращений afk.best
Post image
Учим нидерландский ‣ Шпаргалка по het-существительным
Post image
Нидерландские выражения ‣ Iemand in de maling nemen
Post image
Нидерландские выражения ‣ Iemand op stang jagen
Post image
Нидерландские выражения ‣ Aan de kaak stellen

Комментарии

Поделиться