Нидерланды и не только

Блог о жизни в Голландии (и многом другом)


Подписаться на обновления EN NL

Тилбург избавляется от деревьев гинкго

Post image

Фото: Mylene2401/Pixabay.

Нидерландский город Тилбург решил полностью избавиться от десятков деревьев гинкго билоба из-за специфического запаха их плодов.

За последние годы 45 из них уже выкорчеваны, до конца года будут спилены ещё 14. Общая стоимость процедуры составит примерно полтораста тысяч евро.

Далее »

Из жизни коронавирусов

Post image

Фото: Bicanski/Pixnio.

Коронавирус COVID-19 победно шагает по миру: 81 тыс. заболевших, 30 тыс. выздоровевших и 2768 умерших.

В настоящий момент не выявлено ещё ни одного случая заболевания в Нидерландах, но всё меньше остаётся сомнений, что рано или поздно он дошагает и до нас.

Далее »

Первый снег!

Post image

Фото: Karen van der Horst/NOS Ooggetuige.

Вот это новость! Сегодня утром в Нидерландах выпал первый (и, возможно, последний) в этом сезоне снег. Собственно, это даже снегом назвать трудно — так, слегка припорошило.

NOS Ooggetuige публикует некоторые фото этого великого события.

Далее »

Личность 13 свидетелей по делу MH17 будет засекречена

Post image

Личность тринадцати свидетелей по делу о крушении рейса MH17 останется тайной: соответствующие документы оказались в распоряжении программы Nieuwsuur.

По мнению судьи, они могут подвергаться «серьёзной опасности», участвуя в данном процессе.

Далее »

Нидерланды больше не импортируют электроэнергию

Post image

Фото: American Public Power Association/Unsplash.

De Volkskrant приводит рассказ Маттейса Нейпелса (Matthijs Nijpels), директора Epex Spot, одной из крупнейших бирж электроэнергии.

Он утверждает, что впервые в истории Нидерланды импортируют электроэнергии меньше, чем продают.

Далее »

Делить жильё при разводе станет (чуть) проще

Post image

Фото: mschiffm/Pixabay.

У пар, имеющих совместную ипотеку в комплекте с национальной ипотечной гарантией (NHG), при разводе появилась дополнительная опция: отныне один из партнёров может взять дополнительную ссуду, если его (или её) доходов недостаточно для покрытия возросшей стоимости дома.

Если вы ничего из этого предложения не поняли, не беда, объясню на пальцах более доступно.

Далее »

Началась установка систем магистрального контроля скорости на N-дорогах

Post image

Фото: Janitors/Pixabay.

Магистральные или провинциальные дороги (provinciale wegen; их также называют N-wegen, потому что их название состоит из буквы N и цифр) являются наиболее опасными в Нидерландах. Они, как правило, двухполосные — по одной полосе в каждом направлении.

В надежде улучшить ситуацию, в этом году полиция установит на таких дорогах 20 систем магистрального контроля скорости (trajectcontrole).

Далее »

Нидерландские выражения ‣ Iets onder de knie krijgen

Post image

Так, про голову, руки и внутренние органы у нас уже было, опустимся чуть ниже (гусары, молчать!).

Часто употребляемое в быту и на производстве выражение:

iets onder de knie krijgen

переводится как прижать что-либо коленом. И, как вы уже, наверное, догадались, к анатомии не имеет никакого отношения.

Далее »

А WOZ давно уже не там

Post image

Фото: Tierra Mallorca/Unsplash.

Все владельцы жилья в Нидерландах, а также сочувствующие им так или иначе имеют дело с законом WOZ и оценкой стоимости жилья, из него вытекающей — WOZ-waarde.

Эта оценка напрямую влияет на сумму государственных и местных налогов, подлежащих уплате.

Так что давайте разбираться, что за WOZ ещё такой.

Далее »

Фольга для звукоизоляции и участливый участковый

Post image

Фото: Bas Wijnen/Instagram.

В рубрику «Их нравы».

De Telegraaf пишет о семье из Алкмара, которую настолько довели шумные соседи, что они не придумали ничего лучше как покрыть стены алюминиевой фольгой.

Оставим в стороне вопрос, насколько эффективен такой материал для шумоизоляции. Меня в данной истории задело другое: реакция на ситуацию участкового полицейского.

Далее »

Музопад ‣ Lost in Thought

Post image

Фото: Lost in Thought.

А у вас тоже пятница? В тринадцатом выпуске Музопада мы продолжаем знакомиться с малоизвестными, но очень прогрессивными командами с названием из трёх слов.

Сегодня у нас в гостях группа Lost in Thought из Суонси (Swansea) (Уэльс, Великобритания), исполняющая мелодичный progressive metal.

Далее »

Поделиться