Tag: trifles

(In)offensive Dutch

Post image

Photo by JillWellington.

It’s a known fact some common words in one language may sound pretty rude or even offensive in another. Furthermore, some words in the same language can be confusing.

Take Dutch and English.

If, for example, one typed “Buurvrouw, wat een mooie koolmezen, maar wat doet mijn haan op uw ezel?” into Google Translate, he’d be presented the following translation:

Read on »

The Way You Make Me Feel: a masterpiece of looping

Post image

On the subject of music and electronics at the same time: I wanted to share this video with you. It’s a live recording of The Way You Make Me Feel (originally by Michael Jackson) by a girl who calls herself Kawehi. No instruments, just voice and a looper device:

Read on »

Share